Halland

Med kroppen må det gå hur det vill, bara själen stiger uppåt, sa gubben, gick och hängde sig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) kroppen må det gå (=vandra, strosa, lunka, vanka, knata, spattsera, prommenara, spatsera, knalla, bege sig, promenera, traska) hur (=hurdan) det vill, bara (=enda, enbart, endast) själen stiger uppåt, sa gubben, gick och (=et, samt) hängde sig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momedod kokroropoppopenon momÃ¥ dodetot gogÃ¥ hohuror dodetot vovilollol, bobarora sosjojälolenon sostotigogeror upoppopÃ¥tot, sosa gogubobbobenon, gogicockok ocochoh hohänongogdode sosigog.

Baklänges:  gis edgn¤Ãh hco kcig ,nebbug as ,t¥Ãppu regits nel¤Ãjs arab ,lliv ted ruh ¥Ãg ted ¥Ãm neppork deM.

SMS-svenska:

med kropp1 må Dt gå hur Dt vill,bara själ1 stiGr uppåt,sa gubb1,gick & hNgD sig.

---

Liknande ordspråk:

Jag vill ha sommar över precis hela kroppen, inte bara doppa tårna i den.

Trots att levnadskostnaderna bara stiger och stiger är det fortfarande ganska populärt att leva.

Den gubben går/gick inte! (tro inte att du kan lura mig!)

Det som är kroppen kärt, är ont för själen.

Läsning är för själen vad motion är för kroppen.